# ترجمة # ||شريف عمرو - محمود ملهم|| "FB.com/mahmoudmolham1" "FB.com/shrifamr2"
"مُزَين"
حتى رقم واحد
صباح الخير، يا سيدتي (مرحباً بك في بنك (واينجل
إسمي (شيلا) كيف يمكنني مساعدتك؟
01632 960786?
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير، وأنت؟ -
أجل - هل تريدني أن أحضره؟ -
أجل - فينس)، لديك إتصال) -
هل هيَ، (جوين)؟ - لا، بل والدك -
هل أنت بخير؟ - لا تسئل، وأنت؟ -
أجل، وأنت؟
ماذا تفعل؟ - ذاهب لوالدي -
ماذا عن العشاء؟
أي عشاء؟ أنت لم تخبريني أي شئ
لا تقم بذلك بالطبع أنت تعلم
ماذا أفعل أيضاً كل مساء؟
ضعيه فحسب بالثلاجه سأتناوله غداً
فينس)، أنت تثير حنقي) هل تعلم هذا؟
كل عشائك، ثم إذهب إلى والدك
إتركيه خارجاً، يا أمي - حسناً، ماذا ستأكل؟ -
ستاسي)، تعد الكاري)
ستاسي)، من؟)
حبيبته الجديده
ألم يخبرك؟
أتجمد بالخارج
إعتقدت أنك ستعودي عند السادسه
الطابور طويل في مكتب البريد
كنت تعتقد أنه سيكون فارغ بعد عيد اليملاد
أنا أتضور جوعاً
هل نسيت الضوضاء التي أحدثتها البارحه؟
الثلاجه والعشاء وكل هذا؟
...أم هل طعام الـ
آسفه
لم أعلم أنه لديك صحبه
كيف الحال، (جوين)؟
إنها تستعرض - إعذرني، إذاً -
أنا أطهي لثلاثه، أليس كذلك؟
جوين)؟ (فينس)؟ أي أحد؟) - أجل، أرجوك -
هل عرضت عليها أي شئ؟
لقد بدأنا للتو
جوين)، هل تريدين شراب؟)
دعني ألقي نظره
جيد جداً إنه جعلك (تبدين جميله جداً، (جوين
أتمنى لو كان عندي هذه الموهبه
لقد إتصلت بـ 960786 01632
أنا لست بالمنزل الآن لكن إذا تركت رساله
سأعاود الإتصال بك مباشره
هذه رساله إلى (شيلا)، إنه أدونيس)، صندوق رقم1952)
لقد وصلتني رسالتك وصورتك
لديَ مواعيد أخرى هذا الإسبوع
لكن إتصلي بي وسأرى إذا كان يمكنني أن أقابلك
رقمي 960322 01632
شراء ليليق بالقوام
غطاء الإغراء
هل يمكن للروح أن تكف عن ذلك؟
أنا أنظر، شكراً لك
تردد صوتك سيكون قريباً صدى
في خبايا التجزئه الغير مهمه
تخيلي إختفاء 60بالمائه من الملابس المثيره
تكمن تصدعات الصفاء في المخاوف
أليس هذا به قليلاً من المخاطره؟
الإثاره لما أيضاً على المرأ أن يرتدي؟
أنا فقط ذاهبه إلى موعد
موعد؟ حسناً، أي نوع منهم، الطعام والشراب؟
أجل
وتزيين المناسبات على سبيل المثال
لكن أيضاً التأكيد على الراحه والمتعه
لذا ستصطادي عصفورين بحجر واحد
تخيلي، الفستان هو صورتك
ومن منظوري ما ترتدينه يلقي وهماً
شعور عقلي واحد قطعة قماش مزينه تذكر باللمس
لكن هكذا أرى ليلتك الرومانسيه
أنا أتنبأ بالجموح
أليس هذا صغير؟ كم هذا المقاس؟
36
لكن هذا ليس مقاسي
من خلال رقم نتخلل معادلة الواقع
الإتجاهات والإحتياطات تجاوزت معايير مقايسنا
أليس ضيقاً جداً؟
هناك رجل محظوظ ينظر من هذه المرآه العجيبه
هل يمكنني أن أسئل عن إسمه؟
(أدونيس)
أدونيس)؟) أنا أراه
إنه يعجبني
وإنه ليس ضيقاً؟
تخلي عن الشعور بالحذر لتدركي ذاتك
أقل الأمور اتافهه وعوامل العبث
ستكون المواضيع التي سيناقشك فيها الليله
أنا عادةً لا أرتدي هذا النوع من الملابس
الجرأه تقلب ظروف الحذر
كوني جريئه إنه سيثني عليكِ الليله
إلمسيه
إشعري به
وربما أغريكي عن أغراض أخرى في متجرنا الحصري؟
هذا جيد، شكراً
حسناً، أريدك أن تدوني عنوانك
وأرقام هاتفك
(شيلا ولشابيل)
منزل 16 طريق (فيرندال) في وادي (تايمز)
01632 960786
شكراً
العفو (شيلا ولشبايل)
أدونيس)، سينتظر) و يثني عليك
حتى رقم واحد
(شيلا ولشبايل)
منزل 16 طريق (فيرندال) في وادي (تايمز)
كود الهاتف
01632 960786
حسناً، من الممكن أنت تعلم
كلا، لست كذلك
لقد إنتهيت، عشائك بالثلاجه
ماذا فعلت بشعرك؟
لماذا؟
يبدو أن مكان محلي صففه
شكراً
أنت لا تواعدين، أليس كذلك؟
لماذا؟ أليس مسموحاً لي؟
قريباً هكذا؟
لم أكن أعرف أنه هناك مده
عتقدت أنك تريدين أن تعودي لوالدي
كان هذا منذ فتره ويبدو أنه لديه أفكار أخرى
وأخبرك فتاتك أن تبتعد عن الهاتف
سيكلفني ثروه
لقد إتصلت بـ 960786 01632
أنا لست بالمنزل الآن لكن، إترك رساله وسأعاود الإتصال
أنا (أدونيس) أتصل مجدداً
مطعم "أسيوس جريك" الساعه السابعه والنصف
سأرتدي بدله وأحمل ورده
أنا طويل، ورشيق
إذا لم تجديني سأجدك
صندوق رقم1592؟ - أجل -
هل أخفتك؟ - لا، لا بأس -
لديَ إيصال وسنحصل على خصم 10بالمائه
"طالما نتشارك نفس "البودنغ
البودنغ"؟" يبدو جيد، إنضم إليَ
كما وعدت - شكراً -
ماذا؟ - أنت تبدين مختلفه -
كيف؟
حسناً، شعرك
الشعر ينمو مجدداً
هل تعرف ماذا ستتناول؟ - لحظه، حسناً؟ -
الموساكا"، تبدو جيده"
إذاً، هل تحب الرقص؟
ليس الليله، لقد لويت كاحلي
يا إلهي، لم أقصد الليله بل عنيت في العموم
أجل
يبدو من خلال قلبك أن تحب المزاح
أجل
أي نوع؟
المضحكه
ماذا عن الطهي؟ - هل هذا إختبار؟ -
مساء الخير
"مرحباً في "أميسوس إسمي (فلاسيس) وأنت؟
(شيلا ولشابيل)
(أدونيس جاكسون)
وهل يمكنني أن آخذ طلبكم؟
سيدتي؟
"سأبدأ بالـ" تزتزيكي
"والطبق الرئيسي "الموساكا بالخضراوات
على الفور، وأنت يا سيدي؟
سأعود لآخذه لاحقاً
فينس)؟) إرحل، هل أنا يائسه؟
آسفه لم أعرف أنك بقيتي
ألم يخبرك (فينس)؟
حسناً، ربما لم أسمع
آمل أنها ليست مشكله
بالطبع لا
هل كانت الليله جيده؟
أجل، شكراً كنت مع صديق
أين (فينس)؟ لم يرد على إتصالاتي
لابد أنه أغمى عليه
هذا هو حال دائماً، بمجرد أن يأتي، يغادر مجدداً
لابد أنه الضغط بسبب الإختبارات
"لابد أن تتحسن عند شهر "فبراير
هل إشتريت أي شئ جيد من التخفيضات؟
ليس الكثير، وأنت؟
وجدت زوجين جميلين من الجوارب
من (دينتلي وسوبر) بخصم 70بالمائه
الآن هذا ما أسميه صفقه
آسفه إذا كنت أطلت بالحمام
لن أبقيك منتظره حيث أعلم أنك يائسه
ما الذي تفعليه؟ - أخبرني أنت -
كيف إنتهى هذا الأمر هنا؟
المره القادمه التي تريد فيها صديقتك أن تجرب شيئاً
ما رأيك أن تسئلني أولاً؟
لابد أنك جننتي؟ - لا تتحدث معي هكذا -
جوين)، لن تبدو ميته في شئ كهذا)
إذاً، كيف إنتهى به المطاف هنا؟ - كيف سأعلم؟ -
(أنا لا أحب أن يعبث الناس بأغراضي يا (فينس
ولا حتى اللمس - ألا تلمسيني أنت -
لقد سأمت منها من شربها لنبيذي
والآن تعبث بخزانتي
إنها تحول منزلي إلى فوضى ولقد طفح كيلي
بدأت الأمر يصبح مقززاً ولقد طفح كيلي
إنسي الأمر يا أمي
كلا الن أفعل أيها الصغير
سأقولها مجدداً لآنك لا تركز في شئ
لأكون، صريحه أجدها مقززه
وكلما كان الأمر خارج المنزل كان أفضل
مرحباً
آمل أنك لم تنتقل بدوني
لا ترتابي يا أمي
الآن أين كنا؟
(دورك، يا (خوان
يا إلهي ما هذا؟ - ماذا؟ -
هذا يبدو مثيراً
إنه نوعاً من الطفح الجلدي
آمل ألا يسبب الحكه
أجل، ما هذا؟ رأيت هذا في يوم سابق
لا أعلم نوعاً من الحساسيه قد تكون من مسحوق الغسيل
يجب أن تتفحصيها - لا تخيفني -
أنا لا أخيفك، و(بوب) عمك من أجل مصلحتك
مستشارتي الماليه لديها ما يشابه ذلك
نوعاً من عدوى الدم
إنتهى بها الأمر ببتر ذراعها
لا تقولي ذلك - أنا جاده -
ظل الطبيب يخبرها أن هذه نوعاً من الحساسيه
وإنتهى بها المطاف مريضه
لكنها بخير الآن
تمكنت أن تستخدم يدها اليسرى
والكتابه جميله جداً
دورك
يا إليهي
قرار صعب
هل عليك أن تتكلمي بالفرنسيه دوماً؟
عليه أن يمارسها من أجل مستواه الأول
في الواقع
آسفه
ما كان هذا؟
أطفئها - لقد فعلت -
إسحب القابس
إجلس عليها أو إفعل شئ
أمي
ما خطب هذا الشئ؟
حتى رقم واحد
(شكراً لقدومك (شيلا
إنظري لهذا، مازلت أرى إبر الوخز في كل مكان
على أريكتك كامله في المنزل أيضاً عليك أن تحظي بشجره العام القادم
أجل، علينا ذلك كيف الحال (شيلا)؟
أجل، كل شئ بخير
ماذا حدث ليدك؟
ليس كثيراً المغسله حدث بها خلل
حسناً، نحن نعرف شركة صيانه إذا إحتجت لمساعده
ماذا، (ستافيرتونز)؟ - أجل، بمنطقتك -
لقد فعلوا العجائب بآلتنا، أليس كذلك، يا (كليف)؟
أجل، رجل صيانه جيد
إذا، كيف تجري الأمور؟ هل تشعرين بأنك متفوقه في ما تفعلين؟
أجل، أعتقد ذلك
لم نرك في "عيد الميلاد" أثناء لعب "البولنغ" في ذاك الإسبوع
أعتقد أنني خذت الكثير مع إبني هذه الليله
مثير للإهتمام
شيلا)، (بيت ماثينسون) تحدث إلينا) في يوم سابق
الآن هو، منبهر بما قمت به الكثير من ردود الأفعال
أجل، ولاحظ كيف كنت مترقبه (في (واينجل
أجل، إنه علق على شئ ما
لم يكن معجباً بسلامك
إنه يعتقد أنك تقومين بعمل رائع مثل رائحتك الجميله
لكن، لأكون صريحاً ذكر فقط السلام
وعلق على أنها لم تكن مُعنيه كفايه
لأرادك أن تحصلي على هذه المقاله
إنها عن طريقة السلام ذات الأهميه
بالتأكيد، سألقي نظره
إنها مكتوبه بلغه سهله ومضحكه
ويكون رسم كرتوني بالنهايه هذه المقاله مهمه
وإذا أردتِ، سيسعدنا أن نقوم بتمثيلها
والذي يتطلب السلام - ليس ضروري أن يكون حوار بنكي -
لدينا بدلات يمكننا أن نجربها
حسناً، سأتدرب في المنزل
شئ آخر
أحد زملائك لاحظ أنك تذهبين للحمام
قبل ساعات الغداء
من أخبرك هذا؟
ليس مهنياً أن نقول إسمها
أنا عادةً أغادر عند إنتهاء الوقت
حسناً، إذا كانت مره واحده، فنحن نتفهم
لكننا أردنا أن نتكلم معك عنها في حال لاحظ (بيت) هذا
دقيقه أو إثنتين لا يبدون رائعين
لكن عندما تحدثنا لزميلتك
قامت ببعض الحسابات ونصحتنا
إذا كان الذهاب لا مبرر له لأخذ مكان
كتقدير لدقيقتين للزياره
ستزيدي ساعات عملك 400دقيقه كل عام
ولأكون صريحاً، دقيقتين للذهاب للمرحاض كرم كبير
حسناً، وفقاً لخبرتي إنهم دقيقتين ونصف
لقد حسبتها لنفسي قبل الإجتماع
إنها مره هذا أكيد
أياً كان من أبلغك عن مخافتي
من الواضح أنها لم تلاحظ أنني أبكر بعشر دقائق
ربما يمكنك إن تحتسب هذا
ما رأيك؟ - إنه رائع -
والشال؟
ميزته أنه يحمل المديح لأصحابه
من أجلها فهيَ عملية شراء مهمه، نخبك
إنها ضيقه بعض الشئ عند الكتف
عرفت أني سأحتاج "لمقاس أكبر بعد "عيد الميلاد
عندما تكون قامتك مثاليه ...يأتي دوري حتى أزودك
بمقاس خيالي يعكس قوامك المثالي
إنتظري هنا
وجهات نظرنا حول أوهام الأخلاق
يجب ألا تنكشف من خلال طرق التجاره غير السويه
أنا آسفه
النموذج والمحنه
ماذا حدث؟
كارثه
تخيلي، (جيل ودمير)، أجل ....إنها
عارضتنا التي عرفت من خلال إنهيار العرض
وهنا آخر فستان إرتدته وكيف أحبته
أنا آسفه
المعطف الكبير؟
أجل، سأجربه
آسفه، شئ آخر
كم عدد هذه الفساتين كان في المخزن؟
واحد فقط
والعارضه، إرتدت نفس الفستان؟
أجل، لكن تخيلي أنها إستحممت بلا مبالاه قبل التصوير
فينس)؟)
زاك)؟) أنا (شيلا) صندوق رقم6832
أنا لديَ هنا بعض الإيصالات المشوقه بخصوم رائعه
هذا إن لم تمانعي مشارتي "البودينغ"
أنت تبدين مألوفه، أتعلمين؟ - كلا، لا تخيفني -
أنا جاد، رأيت بمكان ما من قبل ...أنا لا أعرف أين، لكن
هل لديك حساب في (واينجل)؟
أعتقد أنه شيئاً كهذا
أنا أتذكر الآن أنت غرمتني لأني تعديت حدود الحساب
ليس أنا، أنا لا أفعل ذلك أنا أتلقى الأوامر فقط من الإداره
أعتقد أني مازلت أحتفظ بخطاب منك
تطلبين مني أن أحدد موعد مع مدرائك
كنت صارمه نوعاً ما، لكني أحببت ذلك
ماذا حدث؟
لا بأس
تعال، لا بأس
من الصعب كسب الأصدقاء في هذه المدينه
أعرف
هل أفكر أنا فقط بهذا؟
لا، لا بأس، لا تفكر في هذا
إنه لمن الصعب كسب الأصدقاء هنا، حقاً
هل قابلت الأخريات بهذه الطريقه؟
القليل، وأنت؟
واحد أو إثنان
لا أريد أن أقابل أحد آخر بعد ذلك
وأنا
"أنت التي كنت معي ستعرفيني"
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
إنه فقط مقاله
قليل من الغموض
هل تعتقدي أن أياً من يشتري هذا الهراء يهتم لما يعني هذا؟
...هل ستعتقد أني مجنونه
إذا أخبرتك أني أشعر أن هناك خطب ما بهذا الفستان؟
بالطبع لا
أنا لم أقابل إمرأه لم تعتقد ذلك
المرأه التي إستعرضت به ماتت
ثم؟ نصف الملابس التي إشتريتها من الجمعيات الخيريه تخص أشخاص ماتوا
لا تتوهمي بهذه الخرافات
شخصياً، أنت تعجبيني به
حقاً؟ - أجل، حقاً -
ألا تقول هذا من باب المجامله؟ - تبدين جيده به -
تبدين جيده بالكثير من الأشياء
لكنه يجعل الناس تنبهر
إرتديه
لا تخبريني أنك تخافين من فستان؟
ألا تريد الذهاب للبلده اليوم؟
إنها سيئه جداً أيام السبت
لما لا نبقى هنا؟ (تعرف، حتى تتأقلم مع (فينس
لا أحد يتعجلك
أعتقد فقط أنه سيكون جيداً له أن يراني أعود إلى طبيعتي
كان يختصر الأمر معي على الهاتف
إنه في حاله سيئه
الفراق يضايقه
لم يساعد الأمر من قِبَل زوجي السابق حين كان يحاول قلبه ضدي
إنضمي لنا - (دارين) -
كلا - دارين)، إبتعد) -
إبتعد
دارين)، إبتعد)
إبتعد - ساقي -
إتركها
دارين)، أيها الحقير)
أمي
أمي - أنا في الأعلى -
تطلب مني الكثير لأحضر أغراضك
سألوني عن هويتي وكل شئ وأعطوني بعض الحقائب التافهه
...ليس لديَ أدنى فكره لما
(فينس)، هذا (زاك)
إنه صديق من العمل
مسرور لمقابلتك
حسناً، أين تريديني أن أضع هذه؟
لا يهم، كلهم ممزقين
هذا ليس كذلك
بالطبع إنه ممزق - ...إنها ماركه رائعه -
إنه بالكاد ممزقه
الكلب مزقها تماماً لابد أن تكون ممزقه
أخبرك، إنه من المفترض أن يكون ممزق
لقد وصلت لأبعد حدود الندم شيلا ولشابيل)، صاحبة الفستان)
إننا لا نعيد البضائع إذا لم يكن هناك إيصال
كان معي
أنا لا أعرف أين أضعته
إسمعي، صراحةً أنا لا أريد إستعادة المال
دعيني فقط أستبدله بشئ آخر
نادراً ما يحدث هذا لأمرأه ليس لها تأمين
...وضمانها للموضه - أتعرفين؟ خذي الفستان فحسب -
أنا لا أريد أي شئ بالمقابل خذيه فحسب
الرثاء يمكن أن يصل للسيده (كوليستان) بعدل
الإعترافات المميزه النبيله التي تسمعها
إنس الأمر
كالهمسه في المحيط والريشه في العاصفه
فستان التنبؤ يجد ميزته من إزالة التجزئه
أنا لا أفهم
السيده (لوكمور) جربت صفقة البهجه
وأنا أسئلك إذا كنت تتبادلي معها مطالبتها؟
إنظري، الأمر ليس شخصياً لكن طفح الكيل مع المبيعات، شكراً
لكن تركك للأمر إنه لإضاعه للهيبه يجعلني أشعر بالخيبه
هل السيده (لوكمور) تعارضت مع تعليمات المتجر؟
وهل الخبره تواسي إدراكك لتجزءة الفستان؟
عليَ العوده للعمل
فقط بادرة حسن نيه للمشتري
عرض مذهل أنا أستدل على ذلك بنفسي
أنا فقط لا أفهم لما لا تستعيدون الفستان
الغايه من هذه القطعه الموسميه مناسبه للنسيان
إعادة ما تُرِكَ بالفعل
متجر الموضه للسيدات (دينتلي وسوبر) هو متجر موثوق به
معاكس لطبيعة الأمور
يا له من فستان رائع
آمل أن (أدونيس) أثنى عليك
(بيت كروفت)
كيف حال ساقك، (شيلا)؟
أفضل، شكراً
كليف)، يعرف البيطري المحلي)
ويمكنه أن يؤكد أنه عاقب الكلب نيابه عنك
أرادك أن تعرفي أيضاً
أنه حظى بسرور بالغ عن عدم إعطاء الكلب آخر بسكويته
لابد أنه مؤلم عدم القدره على القياده
الطبيب يعتقد أنني يمكنني العوده غداً
جيد، هل يمكننا أن نتكلم؟
بالطبع
كيف كانت عطلتك؟
حسناً، شيقه
هل من شئ رائع في المشتروات؟
فستان فحسب لكن هذا كان الإسبوع الآخر
صفقه جيده
شيلا)، كنت مسروراً لرؤية إسمك) في قائمة "البولينغ" مجدداً
حتى على الرغم من ذلك، لا أعتقد أنك يجب أن تكوني بفريق (روث) لكن
مازلنا، نلاحظ توازن في الأرقام هذا الشهر لذا، أحسنت
يجب أن تكون مباراه مثيره
أجل، نتطلع لذلك
الآن، (شيلا) تقابلنا مع (بيت) صباح اليوم
إجتماع جيد بحق
نراجع فقط شئوننا مع بعض الأمور
كان منبهر جداً حول تقدمك، جيد جداً
ذكر فقط أنك لوحت إلى عشيقته
عند مطعم (لاندريك) العطله الماضيه
أجل، أتذكر لوحت هيَ بدورها
تعلمين، إنها طلبت من (بيت) أن يعقد إجتماع بسبب ذلك
وجميعنا توصلنا للحل
أن التلويح يمكن فقط أن يُفَسر كتحيه رسميه
أنا لا أفهم
عشيقة الرئيس تعتبر كأنها أعلى شأناً
طبقاً لسياسة الشركه
وبالتالي، مفاجئتها في مثل هذا المزاج الراقي للتحيه
أجل، هي أرادتنا أن نصفه كتحيه وقحه
لكنها تتماشى أحياناً مع أمور كهذه
لقد إبتسمت، ولوحت أيضاً
شيلا)، عندما عملنا بالفرع الآخر بالمدينه)
كان لدينا أحد الموظفين مشابهه جداً لك، مثابره ومجتهده
لاحظنا أنا و(كليف)، جانباً غامض منها
ليس الأمر مختلفاً كثيراً عن هنا
لم نفكر بأي شئ حيال ذلك حتى ....إكتشفنا عادتها لـ
للحقن بتهور ماواد في دمها بإنتظام
الآن نحن لا نقترح أنك مياله لأمر كهذا
لكن مع ذلك، هذه قصه نتشاركها
وفترات إستلااحة المرحاض الغامضه هذه قبل وقت الغداء
واحده فقط
ستغبرينا إذا كان هناك شئ؟
ستخبرينا حتى نبقي (بيت) والشرطه بعيداً عن الأمر
حسناً، الأمر فقط إنشغالي مع إبني وعطلاته
ما الخطب، (شيلا)؟ يمكنك إخبارنا
لاشئ، فقط مجرد أحلام سيئه
هلا تعطينا مثال؟
...حسنأً، هذا فقط في تلك الليله
كنت قريبه جداً من والدتي في الحياه الواقعيه
والدي مات عندما كنت صغيره ونحن كبرنا سوياً
أحببتها جداً
لم يكن لديَ المساحه الكافيه لتخزين أغراضها بعد موتها
والذي دائماً يجعلني حزينه
أعطيت كل شئ للجمعيات الخيريه ولكن، تمنيت أن أحتفظ بشئ
لكن في هذا الحلم وجدت أحد فساتينها القديمه
وكان يفوح منه رائحة عطرها والذي لم أنسه على مر السنوات
جعلني أتذكر كل شئ وكان كل شئ صائباً مجدداً
إرتديت الفستان ونظرت بالمرآه
لكن لم أكن أنا على الإطلاق
كانت أمي من القبر
بنفس صبغة الشعر السوداء
أتذكر حينما إشترت هذه الصبغه
كانت قد سئمت من الأنواع القديمه التي تزول في المطر
لكن هذه كانت دائمه أكثر حتى من اللون الأصلي
ركبت حافله والكل إختبأ تحت مقعده عندما رأوني
عنصريين
تفح مني رائحة جثة أمي النتنه
الرائحه النتنه جعلت السواق يتقئ
‫ووقعنا من المنحدر ثم اسيتقظت
‫وماذا كان لون الحافله ؟
‫كانت بلون "وادي التايمز" ‫(يقصد اللون الازرق)
‫أجل، كان هذا اللون
‫سأوصل بعض الاشياء الي المتجر الخيري
‫إذا كان لديك أي شئ يلزم اخذه لهناك
‫أهذه موافقه ام رفض ؟
‫ربما!
‫حسناً، اذن، إذهب أنت يوم الاثنين
‫ولا تنسي إحضار هذه الأشياء ‫معك في المقعد الخلفي،حسناً ؟
‫اتفقنا!
‫حسناً، أراك في الصباح و ‫تركت لك بعض الطعام في الثلاجه
‫الى اين تذهبين ؟
‫سوف ابقى مع شخص ما
‫ماذا؟ أتعنين الشبه اصلع ؟
‫اسمه (زاك)
‫إعتقدت أنكِ قلتِ أنه زميل
‫حسناً، إنه شئ اكبر من هذا الآن
‫كل ما افعله يكون بسبب حبي لطابور المبيعات
‫في الحقيقه، اجد هذا ممتعاً ‫جداً واقوم بهذا طوال الليل
‫اجل، انها متعه كبيرة
‫إنها صداقه حميميه رائعه، لعلمك
‫والجميع بخير، إنهم يحافظون علي مكانك
‫عندما تذهب لإحضار القهوه الليليه أو ما شابه
‫ولكن النصيحه التي اعطيها دائماً، ‫عندما تذهب للداخل، لا تتبع الجمهور
‫لأنهم جميعاً يصعدون للأعلى ‫بأستخدام السلم الكهربائى المركزى
‫ولكنني دائما ما اغوص إلى جانب المتجر
‫حيث اعلم أن هناك سلالم ‫اخري واركض الي الطابق الاول
‫لأنني أعرف ما أريد، لانني كنت من أسبوعاً قبلها
‫وأعلم أننى اردت هذا، كما تعلم، الفستان الخاص
‫وكان هناك..
‫لقد وصلت الي الرقم 01632960786
‫أنا لستُ في المنزل حالياً، ولكن ‫إذا تركت رساله سوف أرد عليك مباشرةً
‫أجب علي الهاتف، نحن قوات الشرطه
‫أجب علي الهاتف في الحال
‫إذا إحتجت أي شئ لا تتردد في طلبه
‫شكراً لك
‫هذا يبدو رائعاً عليكِ
‫حقاً؟ من الممكن أن أتجمد حتي الموت في هذا
‫فكرى في لعنة الصيف علي شاطئ البحر الأدرياتيكي
‫مع نسيم الهواء التي تمر من الفستان
‫وأنتِ تشربين النبيذ الفوار ‫مع القائد علي السفينه
‫لا يمكنني تجنب اللعنه هذا الصيف
‫حسناً، إذا إحتجتِ أيةً مساعده،اعلميني
‫شكراً لكِ
‫حسناً يا (مات) هذا وحسب
‫مرحباً مع "اميسوس" يا عزيزي، ‫أسمي (ساندرو) ماذا عنك ؟
‫(ريج سبيكس)
‫هل لي ان أعرف طلبك ؟
‫الكباب وحسب وبعض الرقائق
‫كباب ورقائق علي الفور
‫آسف، لا حقائب علي الطاولات، هذا غير جيد ‫وماذا عن المشروبات ؟
‫(ريجي)!
‫أشرب! أشرب! ‫أشرب! أشرب!
‫أنا مبلل!
‫لا يهم يا (ريج)، لا يهم
‫بصفتي صديقك المقرب، اتيت باغراض ‫معذرةً، لكل نهايه
‫تحتاج ملابس جديده ؟ ‫أنظر، لا مشكله
‫لطالما عرفت أنه لديك جانب انثوي
‫ما هي الخيارات التي لديه مع (بابس) بالجوار ؟
‫حسناً، لا تنظر إليه فحسب، لم اشتري ‫هذا من أجل السيدات، كما تعلم!
‫- لا يمكنني أن أضع هذا هنا ‫- "لا يمكنني أن أضع هذا هنا"
‫- هيا، أرتدي هذا ‫- لن يناسبني هذا
‫سوف يناسبك ‫لا تقلق حيال هذا، هيا
‫أجل، إفعلها ‫يا ذا بلوزة الفتاه الكبيره، أرتديها
‫بحقك يا (ريج)! لا تتنحي جانباً
‫إنتظر، إنتظر، إنتظر
‫- تمهل، إين الدميه؟ ‫- مع (كليبر)
‫خطاب ! خطاب!
‫أيها السكير الدموي، سوف أفعلها أنا، اتفقنا ؟
‫(ريج) هنا كان يتسكع حول منزلي
‫أو اكثر دقةً، حول غرفة نوم ‫إبنتي، منذ أن كان لديه 17 عام
‫والآن نحن جميعاً نحب (ريج)، أليس كذلك ؟
‫أعني، أنه دائماً في جوله، ‫وجيد في لعبة "خمسه لكل جانب"
‫وعليّ أن اقول، أنه دائماً جيد لجانب (بابس)
‫وهذه ليست مهمه سهله
‫يمكنك قول هذا مجدداً
‫ولكن جدياً، كان معنا امم متحده جيده هنا
‫أنه قوي، صديقنا (ريج)
‫ولكن إذا قمت في مره بالعبث مع ابنتي (بابس)
‫سوف أُطيح بك، لا تفتعل أخطاء، هل فهمت ؟
‫هيا يا صاح
‫لا، عليّ قول هذا ‫الافضل أن تخرج من الطريق الآن
‫الآن، هيا يا بني، عانقنا!
‫- لا، لا، بحقك هذا يكفي ! ‫- (ريج سبيكس)! انا اُحييك !
‫- لـ(ريج) و (بابس)! ‫- لـ(ريج) و (بابس)!
‫وهذا يقود الي طلاقك الأول
‫أقل من هذا، إتفقنا ؟
‫ولكن ليس عليه أن يقوم بإلقاء ‫النظر علي كل اقتراح أُقدمه
‫دائما تقول "أنا أعرف أكثر" ‫في طريقة تعاملك مع (اندريه)
‫في هذه الحاله، سوف أوصل (ريج) الي
‫إنها غرفة من الخمر والميثان هنا
‫أنا متفاجئه أنها لم تقتل طائر الكاناري
‫ليس لدي ادني فكره
‫أنه سينزل الأشياء وأن كل ‫شئ كما هو وأنه لا يضع أي وزن
‫ليس لدي فكره كيف يفعل الجامي اللعين هذا ‫هذا غير عادل
‫أسمع، أعلمني في حالة أن (اندريه) ‫يصبح اكثر تعقيداً مع الموسيقي
‫وإلإ فإننا لن ندفع، بنفس البساطه
‫بالتحديد، أراك لاحقاً
‫توقفى عن الضغط علي بقعي، مفهوم ؟
‫كنت أعلم أن هذا سوف يوقظك
‫بهدوء وحسب يا (بابس)
‫طاب يومك ،إذن ؟
‫يا ليت لدي الشريط الذي كنت تقسم ‫فيه عن أنك لن تشرب الخمر مجدداً
‫لم يكن الشراب، كان الكباب القذر
‫أجل، صحيح ‫لا أعلم لماذا تخرج مع هؤلاء كثيراً
‫تعرف ما الذى سوف يقحموك به
‫لم نكن نعلم أي شئ ‫كان كباب قذر وحسب
‫كباب قذر ومؤخرتى يا (ريج سبيكس)
‫كل ما كان عليك فعله هو عدم قبول الشراب
‫لم ارد أن أخذلهم
‫هل ستبقي مستلقياً علي السرير لبقية اليوم ؟
‫أنت تعلم أن (اندريه) يريد القيام بـ"فحص صوتي"
‫ما هو..ما هو "الفحص الصوتي"؟
‫يريد التأكد من كل معداته
‫يقول أن هذا سيأخذ 3 ساعات، ‫سوف تقاطع حفل الزفاف
‫يقومون بتشغيل التسجيلات، أليس كذلك ؟
‫حسناً، تحدث أنت معه إذن
‫لإنه لا يمكنني التعامل مع هذا المغني صاحب ‫الفم البذئ بعد الآن
‫كل مره أسأله سؤلاً
‫يقوم بالرد عليّ مدعيّاً أنه المثالي وحسب
‫ليس الآن، صحيح ؟
‫- ما هذا ؟ ‫- ماذا ؟
‫(كوتريل) يريد محادثتك
‫بشأن ماذا ؟
‫لم تقم بدعوته الي المسرح
‫لك، لم اظن ان هذا شئ يخصه
‫حاول انت إخبار (كوتريل) بهذا
‫لقد قال (جاري) أنك تريد مقابلتي
‫إذن، كم سيستغرق الأمر للحصول علي الأحتياطي أو أياً يكن ما تسميه ؟
‫- علي الأرجح حوالي 10 أيام ‫- 10 أيام ؟
‫حسناً، يمكن أن يكون أقرب إن إستطعت إقناع أحد زملائى بفعلها
‫- أمشغول جداً لفعلها بنفسك ؟ ‫- سأكون في شهر العسل حينها
‫شهر العسل ؟ ‫تهانياً
‫وما هي وجهتك ؟ "تينريفي" ؟ ‫(جزيره في المحيط الاطلسي)
‫كهف "جون المفقود"، بالأعلي في "لانكشير" ‫(مكان في إنجلترا)
‫الزوجه لديها انجذاب إلى الكهوف
‫- أتنادينها الزوجه من الآن ؟ ‫- إنها تناديني بأسوأ
‫وما هو أسم الزوجه ؟
‫إسمها (بابس). تعمل في شركة "امبروك" للأقفال ‫مديرة الإرسال
‫"امبروك" ؟ أجل، اختى اعتادت ‫أن تخرج مع رجل من هناك
‫شعور جميل جداً
‫هذا.. هذا من المفترض أن يكون (فيل كيبل)
‫لماذا ؟ ‫لا أحد آخر لطيف في "امبروك" ؟
‫كيف حال خطيبتك ؟
‫إنها بخير، أجل
‫منذ متي وأنتم معاً ؟
‫أربعين أو خمسين عام ‫أو ما شابه
‫لماذا تتزوج الآن ؟
‫لا ادري، كانت (بابس) دائماً
‫لم تخرج أبداً مع أي شخص آخر ؟
‫- لا ‫- ولم تغريك إحداهن ؟
‫ليس حقاً، كانت (بابس) وحسب
‫هل تخبرني أنك لم تُغري أبداً ؟
‫ولم تنظر حتي إلى إمرأه أخري تمشي في الشارع ؟
‫أستطيع أن أرى أن هناك أيضًا مشكلة ‫في طريقة حركة السير فوق بكرة المضخة
‫إنتهي وقت الحديث، إذاً ؟
‫عليّ أن آخذ السيد (بيكلي) من الطريق في الخامسه
‫حقاً ؟
‫ما اسمك أيها السيد الصغير ؟
‫(ريج سبيكس)
‫زوجي السابق إعتاد أن يقول لى ‫أنه لم ينظر الي أي امرأه أُخري
‫من المرجح أنه يقول نفس ‫الكذبه لزوجته وقت حديثنا
‫ما الذي يمكن أن أفعله لأعلم ‫ما الذي يدور في ذهن الذكور
‫أيةً افكار ؟
‫لا تسير علي محرك ناقل الحركه بشكل صحيح
‫كل هذا الضغط علي السير
‫تخلق فوضي في الغساله علي مقبض التشبث
‫براغي التثبيت اصبحت اضعف
‫والذي من الممكن أن يؤثر علي الغساله
‫يبدو أن مجموعة القابض فقدت التوصيل ‫مع الملف اللولبى منخفض السرعه
‫ولكن يمكنني تفقد توصيلات المحرك في كتلة الإرسال
‫يبدو أن محور المحرض سليم لجانب عمود النقل
‫لكن عملاء الصيانه لم يعودوا مناسبين لإصلاح هذه التوصيلات
‫إذا سمحتِ لى أن اُلقي نظره ‫علي التوصيلات الكهربيه
‫يمكن أن أكون أكثر دقةً في تحديد المشكله
‫ولكن بالنظر لهذا الآن..
‫يمكنني أن أري أن التوصيلات العموديه لم تعد تعمل..
‫لماذا دعوت (كريس دايل) إلى حفل الزفاف ؟
‫ليس الآن
‫بمعني أخر، ضيف ليس له فائده بالنسبه لك
‫- لقد علمني "الجودو" ‫- أجل، عندما كنت بالـ17
‫وحتي حين سافرت علي قدميك عندما ‫طلب منك (روج لينز) مال العشاء
‫نصف الأشخاص الموجودين علي تلك اللائحه ‫لم يفكروا في دعوتنا علي حفلات زفافهم
‫ويمكنك قطعاً إهمال (جريك) و (تينا)
‫- لماذا ؟ ‫- لأنهم قاموا بدعوة أنفسهم
‫أشياء أُخري معهم هي التي ‫فتحت الباب لـ(ديف) و(ساره)
‫(جاستين) و(ليندا)، (نيك) و ‫(تشارلي) و (ادريان) و(روس)
‫قم بدعوة (جريك) و(تينا)
‫وقمتِ بدعوة هؤلاء المخادعين تلقائياً
‫إرتشف هذا في المهد
‫- هل تستمع ؟ ‫- اجل!
‫أُنظر
‫ما رأيك؟
‫إنه جيد، أجل
‫سأغسله للتخلص من الرائحه ‫وسيكون كل شئ علي ما يرام
‫هل أعجبتك وأنا أرتديه ؟
‫أجل، ربما تجربيه مع بعض اللبس الضيق
‫لماذا ؟
‫لا اعلم، الجو بارد بالخارج قليلاً
‫أخبرتك ملايين المرات، أنها ‫تجلعني أشعر بالحكه في قدمي
‫أنت لا تحتاج شئ آخر مع هذا
‫أنه جميل، أُنظر
‫من أين حصلت عليه (كليبر) ؟
‫من متجر أو آخر، لا أعرف
‫إنه المقاس 36
‫وكيف يناسبني هذا ؟
‫أجل
‫- هل تستمع ؟ ‫- لقد أعجبنى، أجل!
‫لم تسمع هذا، أليس كذلك ؟ ‫كيف يناسبني المقاس 36 ؟
‫(ريج)!
‫- ليس البيجامه الصوفيه ! ‫- إنها متسخه! إرتدي الأخري
‫مثل الهمس في المحيط، مثل الريشه في العاصفه
‫فستان من الأستقطاع يجد شخصيته ‫في منظور التجريد الجزئى
‫أتري ؟ هذا مقاس 38 وهذا ضيق
‫- إحصلي علي مقاس أكبر إذاً ‫- إذن، أنت تظن أن هذا ضيق ؟
‫لا، أظن أن هذا ما قلتيه للتو
‫غبي عديم الفائده
‫نذله ! الآن الأنعكاسات الفظيعه ‫سوف تُخفض مكانتك يا سيدتي !
‫أنت!
‫منذ 45 دقيقه وضعوني علي الإنتظار وبعدها أغلقوا
‫وكانت انتهت إستراحة الغداء خاصتي
‫كان يمكن أن تأكلى بعض الشطائر بينما كنتِ تنتظرين
‫كيف يفترض بي أن آكل إذا كنت أعمل بهذه الطريقه ؟
‫ما كان عليّ إستخدام بطاقة المتجر هذه
‫كل هذه المشاكل لمجرد مظله مجانيه
‫التي إنتهت بك كـخاسر
‫حتي حينما ذهبت لهناك لمحاولة إلغاء هذا
‫تلك الإمرأه جعلتني أنتظر لمدة 30 دقيقه
‫لا إعتذار، لا شئ
‫(ريج) ؟
‫(ريج) ؟ (ريج)، هل تستمع ؟
‫(ريج) ؟
‫دعني اُجرب هذا عليك فحسب
‫لأري ان كان يناسبك
‫هكذا، سوف يبقيك هذا دافئاً
‫أنه صبور جداً، أليس كذلك ؟ ‫ليس مثل معظم الأولاد الذين يدخلون هنا
‫ما أسمك أيها الاستاذ الصغير ؟
‫(ريجينالد)! ‫تحرك أو سوف نُفَوّت مباراة تنس الريشه
‫عليك أن تسأل (كليبر) من أين حصلت علي هذا
‫بمعرفة هذا، أنه أحد متاجر الأشياء المستعمله
‫وما علاقة هذا بهذا ؟
‫فكر في هذا! كلانا مرض بنفس الطفح الجلدى وكلانا أرتدى الفستان
‫لم تسمع ابداً بمرض الجرب ؟
‫(ريج) ؟ (ريج)!
‫ماذا ؟
‫- هل تظن أننا سوف نحتاج واحده جديده ؟ ‫- أتمني لا، دعينا نري، صحيح ؟
‫- ما خطبها ؟ ‫- السله الدواره خرجت من مكانها
‫السله الدواره
‫أجل، السله الدواره أبتعدت وحسب
‫والأنبوب الدوار قد كُسر
‫حاولت التأكد من المقبض السطحي في حالة وجود أيةً كسور
‫و وجدت أن المسامير تم فركها على بكرة القابض
‫وهناك أيضاً أحتماليه أن ‫خرطوم التصريف به خدوش
‫ولكن يمكنني كتابة هذا لكِ بعد فحص اكثر دقةً
‫لوحة القابض لم تعد لوحه
‫وأن مفتاح الضرب المغير لم يعد مفتاحاً
‫إذا أمكنني الوصول إلى ‫توصيلات المحرك الكهربيه
‫سيكون هناك فرصه لمعرفة لماذا ‫لم تقم الغساله بطرد المياه
‫كتلة المضخه لن تساعد و جهاز الدوران توقف
‫ويمكنني أيضا أن أري أن ‫التوصيلات ليست في مكانها
‫والذي يقودنا للنهايه
‫أن هذه الغساله مختله
‫- (كوتريل) يبحث عنك ‫- ماذا الآن ؟
‫أحد جيرانك أبلغ عنك ‫أخبرني فقط أنك لم تفعلها
‫كان عليّ أن افعلها، كانت حاله طارئه
‫أنت تعلم القواعد يا (ريج) !
‫إذا أصلحت غسالتك الخاصه، ‫لا بد فعل هذا عن طريق الكتب
‫- لقد أشتريت قطع الغيار الخاصه بي ‫- و ؟ من الذي دفع لتدريبك ؟
‫لقد خذلتني حقاً، هل تعرف هذا ؟
‫والآن أدخل إلى هناك قبل أن ‫يقوم (كوتريل) بفعلها معي أيضاً
‫لقد قمت بفعلها مع (اندريه)
‫إذا أعترضت علي ايةً اغنيه اخري
‫سأقوم بوضع هذا القرص الدوار في مؤخرته !
‫أين تعلمت التحدث هكذا ؟
‫من السهل عليك قول هذا،فأنت لست الذي عليه ‫الأتفاق معه
‫كل مره أقول فيها "لا" يقول ‫هو "لماذا ؟ لماذا ؟" فقط
‫ربما يمكنني صناعة شريط تجميعي
‫- وسوف يوفر بعض الأموال أيضاً ‫- أنت تمزح، صحيح ؟
‫مجموعة تسجيلاتك لن تحصل علي قفزة برعوث حتي
‫برفق يا (بابس)، أنا أحاول المساعده فحسب
‫وما الذي يفعله هذا بالأسفل هنا ؟
‫آسف، لم اري هذا هناك
‫- ما الذي تفعله ؟ سوف تبقي هذه هنا ‫- لماذا ؟
‫تعاليا إلى المطبخ، ‫أحضرت "تشيز كيك" لكلاكما
‫رائع يا عزيزتي
‫أنت غير قلق ؟
‫- حول ماذا ؟ ‫- هذا
‫علي الأرجح أنه مسحوق الغسيل الذي نستخدمه
‫- لا تظن أن هذا الجرب ؟ ‫- لا
‫- حساسيه ؟ ‫- لا
‫- شئ تناسلي ؟ ‫- أخبريني أنتِ
‫- لم أنم مع أحد آخر ‫- ولا أنا
‫- إذن، هذا يعني أنك تحبني ‫- اجل
‫لقد اختنقت
‫كيف يمكن لفتسان أن يقوم بخنقها ؟
‫حسناً، كيف ماتت بطريقه غير هذا ؟ ‫لديها عام واحد فقط
‫- يمكن أن يكون أول أكسيد الكربون ‫- لكنا ميتين حينها
‫- ليس إذا كانت بقعه صغيره ‫- أنت تخيفني الآن
‫سأعود وأُلقي نظره في إستراحة غدائي
‫محال أن تأتي للمنزل وتعود في ساعه
‫إذهب الي العمل ‫سأُلقي نظره علي هذا خلال فترة الغداء
‫- إذا تحولت الشعله إلى اللون البرتقالي، اتصلي بي ‫- أجل، أجل
‫ما الذي تفعله؟
‫سوف تتأخرين
‫إذهب! قبل أن يقوم (كوتريل) بإشعال النيران في مؤخرتك
‫(ريج)، إذهب! عليّ أن أُمشط شعري
‫شكراً لمجيئك يا (ريج)
‫عندما سمع جارنا أنك سوف تأتي لأجل قرض
‫- أراد أن يرسل تحياته ‫- ومن هو ؟
‫السيد (واتلينجتون) ‫أستاذ الفيزياء الخاص بك
‫صحيح
‫وأراد أن يرسل إعتذاره أيضاً لأنه كان يضربك كثيراً
‫لا بأس
‫كان جزءاً من أمسية (ريج سبيكس) في الحقيقه
‫لقد أخبرنا عنك في المدرسه
‫ولأخبرك الحقيقه، كان حزيناً ‫لسماعه بشأن حالتك الماليه
‫عندما أريناه طلب القرض الخاص بك
‫الآن، مع وضع هذا في الأعتبار، بالطبع
‫نُفضل النظر في طبلك اللطيف
‫ولكن بسبب طرد (ستافيرتون) لك
‫سنكون مضطرين لرفض الطلب
‫ولكن ماذا عن هنا ؟ ‫سمعت أن هناك وظيفه متاحه
‫آسف، للأسف تم اخذها
‫علي الرغم من أنني رأيت لافته عند (دينتلي) ‫و(سوبر) تقول أنهما كانا يبحثان عن أحد
‫في قسم الذكور للملابس والأزياء
‫لا، لا، بالنظر إلى الموقف
‫أن هذا الشخص من الطاقم قد اختفي
‫إنهم يحاولون إيجاده فحسب ‫إنهم لا يعلنون عن وظيفه
‫اُعذرني، إنه خطأي
‫الآن، القرض الوحيد الذي نستطيع عرضه ‫هو حزمة التوظيف المؤجله
‫ح.ت.م
‫الذي نحب أن نسميه قرض تحفيزي
‫أنه يساعد عملائنا للوقوف علي أقدامهم مره أخري
‫والعوده إلى مكان التوظيف
‫بسعر الفائده هذا ؟
‫أنها مجرد استشاره
‫(ريج)، (كلايف) وانا كان لدينا شخص ‫من شركة "ستافيرتون" منذ عدة سنوات
‫ولا نزال نفكر كثيراً عن..
‫مدي تحدثه اللطيف معنا خلال عملية تصليح غسالاتنا
‫وظننا أننا سنواجه (ريج سبيكس) في الغرفه
‫ربما يمكنه فعل نفس الشئ لنا
‫سيعني هذا الكثير لنا يا (ريج)
‫ولكن لا توجد غسالات هنا
‫يمكنك التظاهر بأن هناك واحده
‫لا احد يجب أن يعلم
‫ولكن لا يمكنني
‫حاول فحسب، بعدها يمكننا النظر في أسعار أكثر ملائمةً لك
‫سيكون هذا ممتعاً
‫الغطاسه علي الآلات القديمه ‫تميل إلى التوقف عن الانكماش
‫والذى يعني تأثير الضربه القاضيه للغساله
‫بالاضافه أن السير قد توقف
‫ربما تم إيقاف صمام المدخل، ‫ولكن لا يمكنني تأكيد هذا
‫هذا يبدو..
‫لا بأس، لا بأس يا (ريج) ‫لا أحد يجبرك علي هذا
‫إذا كان هذا سيساعد، يمكننا ‫البدء في سيناريو لعب الأدوار
‫الكثير من طالبى القروض يجدون ‫سيناريو قاعة المحكمه في "تودور"
‫يضعهم في موقف اسهل
‫بعدها يلزم غسل الملابس
‫هذا صحيح
‫ماذا هناك يا (ريج) ؟
‫لقد تحدثت بكل وضوح ولطف ‫عندما جئت إلى هنا أول مره
‫لا، ليس هناك أي شئ
‫أنا متعب هذه الأيام، هذا كل شئ
‫كيف ؟
‫مجرد حلم رأيته ليلة امس فحسب ‫وكان في عقلي طوال اليوم
‫مثير
‫نحن هنا من أجلك يا (ريج)، ‫أحياناً يمكن مناقشة هذه الأشياء
‫حسناً، خطيبتي (بابس)، كانت في غرفة الولاده
‫تأخرت، لذا في هذه المرحله، لقد اُغلق الباب
‫حاولت أن اُخفف من الألم وأحاول جعلها تشعر ‫بتحسن
‫صرخت حتي اُريها مدي اهتمامي
‫ولكن يبدو أن هذا أزعج الجميع
‫وطرقت علي النافذه علي أمل أن يدخلوني
‫خرج الطفل من (بابس) في هذا الفستان ‫الذى يبدو المثل
‫كالذى ارتديته في ليلة المسرح في "زينزان"
‫أردت أن اُلوح إلى فتاتي الصغيره، لكن لم يكن لديها عيون
‫أوضحت أنه عليّ شد صنارة الصيد
‫- ماذا كان اسمها ؟ ‫- (بابس جونيور)
‫مثير
‫يذكرني بحلم أنا و (ستاش) عندما ‫وضعنا الكثبان الرمليه في الغساله
‫اأجل، هذا. تجاوز عجلة التدوير، أنا اتذكر الآن
‫هل كانت غساله قديمه ؟
‫لا، لا، لقد كانت إصدار حديث ‫أليس كذلك يا (ستاش) ؟
‫أجل، غريب جداً
‫هل تأكدت إذا كان السير مكسوراً أم لا ؟
‫ربما كانت المشكله بسبب هذا
‫هذا الذي تسألنا عنه، لكن يمكن أن يكون شئ آخر
‫ما رأيك يا (ريج) ؟
‫علي الارجح أنها مشكله بالتوصيلات وسحبها الدوراني
‫الغطاسات علي الابواب لا تتماشي أحياناً مع الختم
‫ولكن غالباً مفتاح الغطاء يكون السبب
‫الحوض الداخلي به خدوش كثيره
‫مسبباً قطع للسير او خروجه عن مساره
‫ولكن هذه مشكلة توجد في الغسالات القديمه
‫مفتاح الغطاء ومشغله ‫مقرنة المحرك أو قفل الباب
‫هما أول اشياء يجب تفقدهما عندما ‫تتخطي غساله جديده عدد الدورات
‫وجهاز المِحراك و أنبوب الدوران متصلين بجهاز ‫ناقل الحركه
‫يمكن أن يحدث بها لين من دعامات الحوض
‫إذا لم يحرر الحلزون الفرامل
‫وسير الشد لم يسمح بالانزلاق
‫تخيل،
‫أن يتوقف التداول في ساعه مبكره من هذا، ‫في اليوم الثاني عشر من المبيعات
‫حيث يكمن تمييزك من قبل المحلات الأخرى
‫لكنني في هذا المتجر الآن
‫لا يمكنكِ طردي فحسب، قواعد الزبائن وكل هذا
‫عليكِ الأنتهاء من الإطلاع علي الفور، إذن
‫معذرة ؟ لقد عملت في نظام البيع بالتجزئه
‫حينما يخطو العميل الباب،
‫ترينه حتي النهايه، هذا ما عليّ فعله
‫الأبواب التي مررتِ بها هي أبواب دائمة الدوران
‫وهذا يعني أنها ليست مؤشراً حقيقياً
‫من الوقت الذي ظننتِ أنه لديكِ لاصلاح الحذاء
‫في "دينتلي و سوبر" ‫متجر التجزئه الموثوق يا (ماتي)
‫هل تسمين تلك الابواب بـ الدواره ؟
‫اسمعي، أنا هنا لشراء فستان، إتفقنا ؟
‫سأختار شيئاً واُجربه وأدفع ثمنه ثم اُغادر في سلام
‫في الوقت الذي ستفكرين بطريقه ‫لإخراجي من هنا، سأكون قد انتهيت
‫(ماتي)
‫هذا الفستان، سئ جداً وغير مهذب
‫لدينا قواعد هنا حول المقدمه، ‫حول النظافه، حول السلوك
‫نسبه مطلوبه للتسوق
‫هو طموحنا الذي نود إيصاله إلى القلوب
‫أرجوكِ، عودى بفستان مختلف وسوف نرحب بعودتكِ
‫إذا تركتيني أشتري فستان آخر، سأفعل
‫اُرحب بكِ الآن في الوقت الاستثنائي ‫تهانياً
‫لم اظن أبداً انني سأقول هذا
‫ولكن يمكنكِ فعل كل هذا بطريقه افضل مع رفيق جيد
‫مجرد وثيقه حميمه من البراعه والفرح
‫من الجميل أن أري أن القسم به سيدات أكبر مني
‫أخبريني ايتها المصليه، ما هو مقاسكِ ؟
‫- خمني ‫- سته وثلاثون
‫- حقاً ؟ ‫- سته وثلاثون
‫أنتِ لا تقولين هذا فحسب ؟
‫سته وثلاثون
‫سته وثلاثون، حلمت بأن مقاسي في الثياب هو 36
‫وخرجت مع اصدقائي إلى "زينزان" للأحتفال
‫ولكنها لم تكن "زينزان"
‫لقد كان هنا
‫هذا هو حيث كنا
‫لقد كنا بهذه الغرفه وهذا البيان المصور
‫كل صوره لي تصبح أكثر عجزاً
‫وتمت كتابة المقاس بجواري
‫ويصبح أكبر فأكبر
‫وقمت بقرع جرس طاقم العمل للمساعده
‫جاءت سيدتان وأخبراني..
‫أن أضع رأسي بين ركبتيّ
‫بينما حاولوا تصحيح البيان
‫36، 38
‫ثم قاموا بدفني
‫هنا في "المتجر الموثوق"
‫ثم قاموا بدفني
‫غرفة تغيير الثياب جاهزه
‫وفستانك جاهز ليتحول إلى مثال بسيط للعجب
‫إنتباه أيها العملاء ‫إنتباه أيها العملاء
‫سينتهي التسوق الآن
‫إدفعوا ثمن مشترياتكم ‫وعودوا إلى منازلكم
‫شكراً جزيلاً لكِ، وداعاً
‫- وداعاً أنتِ أيضاً يا عزيزتي (اودري) ‫- رائع
‫سيكون هناك هذه البلوزه البيضاء ‫وهذا الزوج الكئيب من الجوارب
‫فوراً !
‫معذرة، كنت هنا اولاً
‫لا، لم تكوني
‫الدخول من هذه المكان الصغير ‫لا يعطيكِ الحق بتجاوز الطابور
‫لقد جئتِ إلى هنا بعدي
‫لا، لم افعل، الآن إذا لم يكن لديكِ مانع..
‫مجرد سحر من العجائب
‫ملمسه علي الجلد، ومحيطه علي الجسد
‫سيتم خدمتي اولاً ‫وستكون هناك حمالة الصدر البنيه
‫شكراً جزيلاً لكِ
‫يا سيدات!
‫مرحباً !
‫اللوم! اللوم!
‫وباء درامي
‫حدث في متجرنا الموثوق به
‫أخرجوا حالاً
‫وباء درامي قد حدث في متجرنا الموثوق به
‫أخرجوا حالاً
‫وباء درامي قد حدث
‫في متجرنا الموثوق به
‫أخرجوا حالاً
‫وباء درامي قد حدث في متجرنا الموثوق به
‫أخرجوا حالاً
‫وباء درامي قد حدث..
‫في متجرنا الموثوق به
‫أخرجوا حالاً
‫وباء درامي قد حدث..
‫في متجرنا الموثوق به
‫وباء درامي قد حدث..
‫في متجرنا الموثوق به، أخرجوا حالاً
# ترجمة # ||شريف عمرو - محمود ملهم|| "FB.com/mahmoudmolham1" "FB.com/shrifamr2"